Důvody nejsou výkonnostní, ale rodinné a velkou roli hrálo časové vytížení. "Partnerka pracuje taky v médiích, v České televizi, a doma už jsme se potom nestihli více vídat. Navíc jsem byl dost unavený, protože jsem do Jablonce dojížděl každý den dohromady 300 kilometrů, a v tréninku se vyrovnávat mladým klukům už taky není nejlehčí. Kvůli covidu byly navíc ze začátku zavřené školky. Po tréninku a dlouhé cestě jsem nebyl nejčerstvější, ale chtěl jsem se naplno věnovat dvěma malým dcerám a vytvářet jim program. A když už to fungovalo déle a déle, nebylo to ideální. Zatímco jsem přijel domů, Jana odcházela do práce a domů přišla o půlnoci. Takže jsem cítil, že takhle už žít nechci, že moje kariéra už stejně extra dlouhá nebude, i když jsem se cítil dobře. Byla tam únava, ale fyzicky to bylo fajn," pronesl v interview pro isport.blesk.cz vítěz indické Super League z roku 2014.
Jak už naznačil, pár ročníků by ještě zvládl. “Řekl jsem si, že takhle nechci fungovat. Že si myslím, že už je čas. Naše situace byla takhle postavená a já jsem se rozhodl kariéru profesionálně ukončit a jít trochu jiným směrem, což by mě stejně za chvíli potkalo," přidal na stránkách Sportu Podaný, jenž bude naopak podporovat kariéru své životní družky. "Oba dva máme a měli jsme kariéry. Jana se teď myslím dostala velmi vysoko na hezkou pozici a kariéra jí nekončí v pětatřiceti nebo v sedmatřiceti, jako končí fotbalistům. Takže myslím, že to bylo takto asi rozumné rozhodnutí a věřím, že u fotbalu zůstanu, protože mě stále baví. Proto jsme rozjeli s Davidem Sobiškem podcast Footcast a myslím, že mi k tomu hezky navazuje O2, kde teď působím jako expert," objasnil na iSport.cz Podaný, jemuž by fotbal chybět neměl, protože ho skutečně neopustí. "Koukáte na fotbal, nějakým způsobem znáte zákulisní informace a hlavně si myslím, že jsem tam schopný prodat zkušenosti, které jsem nabral. A musím říct, že si chodím občas kopnout za Real TOP Praha pro nějaké charitativní projekty, takže si zaběhám i na žízeň a je dobře, že to podporuje většinou malé děti, které potřebují nějakou finanční pomoc. Takže v tomto směru se ještě na hřišti občas ukážu, ale už to nebude moc časté," zaznělo z úst držitele domácího poháru z ročníku 2011/2012, jehož vyjádření nabídl Deník Sport.
Na O2 TV Sport by chtěl ke své roli experta přistupovat kapku jinak, než ostatní a mnohdy příliš popisní kolegové. "I během své kariéry jsem se bavil s různými datovými analytiky, trenéry a snažil jsem se v pojetí týmů vidět něco víc. Co se třeba řeší na taktických poradách a podobně. A chtěl bych divákům ukázat tento pohled. Nechtěl bych vždy popisovat jenom góly. Ano, jde o hezkou akci, můžete ji popsat, ale myslím, že v zápase jsou hlavně věci, kdy má tým nějaký svůj styl, vzor akce, který dělá často. A to je věc, kterou bych chtěl v televizi nejčastěji ukázat. Není tam tolik prostoru, protože poločas je krátký, do toho jsou i nějaké reklamy, ale chci vypíchnout něco zajímavého, co vás na první dobrou nebřinkne do očí. Není to taky vždy věc jednoho zápasu. Musíte mít utkání nastudovaná a vidět jich víc a pak si těchto věcí všimnete," uzavřel na isport.blesk.cz rodák z Přerova.
Načasování přestupu do Sparty nebylo šťastné, přiznal zpětně Chvátal: Teď cítím, že mám čistou hlavu a vím, co chciZdroj: isport.blesk.cz