Dortmund pod vedením nového trenéra Nuriho Şahina na Malena tolik nesází, což se projevuje i na statistikách - v sezoně nastoupil do 18 soutěžních zápasů s bilancí čtyř gólů a jedné asistence.
Nizozemec pochopitelně není s menším herním vytížením spokojený, proto se znovu otevírá téma jeho možného odchodu. Malen je se změnou působiště spojovaný opakovaně, před sezonou byl v hledáčcích Evertonu, Nottinghamu Forest, Brentfordu nebo Crystal Palace. Rodák z Wieringenu má ale podle zpráv z Německa vyšší ambice a rád by se posunul do evropského velkoklubu.
BVB na pozicích křídelníků preferuje talentované mladíky Jamieho Gittense (20) a Karima Adeyemiho (22), při absenci druhého jmenovaného tam začal nastupovat útočník Maximilian Beier (22) a na šanci čekají rovněž Julien Duranville (18) s Colem Campbellem (18). Dortmund se proto odchodu Malena nebrání, podmínkou je zaplacení 25 až 30 milionů eur, což je výše pořizovací ceny.
Malen v dorosteneckém věku odešel z Ajaxu do Arsenalu, posléze se však do Nizozemska vrátil a po vydařeném angažmá v PSV Eindhoven se před třemi a půl lety přesunul do Dortmundu. Rychlonohý hráč za Borussii odehrál 129 soutěžních utkání, v nichž zapsal 38 branek a 20 asistencí.